Перевод: с французского на русский

с русского на французский

le rayonnement d'une doctrine

  • 1 rayonnement

    m
    1. излуче́ние, лучеиспуска́ние;

    le rayonnement solaire (corpusculaire, cosmique) — со́лнечное (корпускуля́рное, косми́ческое) излуче́ние;

    le rayonnement de la lumière — распростране́ние све́та, светово́е излуче́ние; le rayonnement d'un phare — свет маяка́

    2. (éclat) сия́ние; свет;

    le rayonnement de la joie illuminait son visage ∑ — лицо́ его́ сия́ло от ра́дости;

    le rayonnement de la vérité — свет и́стины

    3. fig. прести́ж, авторите́т; си́ла влия́ния;

    le rayonnement d'une doctrine — си́ла возде́йствия <влия́ние> уче́ния <доктри́ны>;

    le rayonnement d'un pays par sa culture — влия́ние <прести́ж> стра́ны благодаря́ достиже́ниям культу́ры; une politique de rayonnement — расшире́ние культу́рного влия́ния

    Dictionnaire français-russe de type actif > rayonnement

См. также в других словарях:

  • RAYONNEMENT — n. m. Action de rayonner. Le rayonnement du soleil. Le rayonnement des astres. Le rayonnement du feu, de la flamme, de la lumière. Fig., Le rayonnement de la joie, du bonheur. On dit aussi : Le rayonnement d’une doctrine, d’une civilisation, Son… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • rayonnement — [ rɛjɔnmɑ̃ ] n. m. • 1558; de 1. rayonner 1 ♦ Littér. Lumière rayonnante, clarté. « Le lustre, avec le rayonnement de ses facettes » (Flaubert). 2 ♦ Émission et propagation d un ensemble de radiations avec transport d énergie et émission de… …   Encyclopédie Universelle

  • Doctrine de la Réforme — Réforme protestante Pour les articles homonymes, voir Réforme. Amorcée dès le XVe siècle et culminante au XVIe siècle, la Réforme protestante est moins une volonté d un retour aux sources du christianisme qu un besoin de considérer la… …   Wikipédia en Français

  • Doctrine spirite — Spiritisme (Allan Kardec)  Cet article traite du spiritisme quand il s agit de la doctrine morale codifiée par Allan Kardec. Lorsque le mot spiritisme est un terme générique désignant l invocation des esprits , consulter l article :… …   Wikipédia en Français

  • Doctrine de Malherbe — Pour les articles homonymes, voir Malherbe et Famille de Malherbe. François de Malherbe réalisa au cours du XVIIe siècle une réforme sur la langue française qui l a rendu pour certains, populaire, et pour d’autres, tyrannique. Cette réforme… …   Wikipédia en Français

  • Spiritisme (doctrine spirite) — Spiritisme (Allan Kardec)  Cet article traite du spiritisme quand il s agit de la doctrine morale codifiée par Allan Kardec. Lorsque le mot spiritisme est un terme générique désignant l invocation des esprits , consulter l article :… …   Wikipédia en Français

  • Histoire De L'astronomie — Nébuleuse M17 : photographie prise par le télescope Hubble. Article de la série Histoire des sciences …   Wikipédia en Français

  • Histoire de l'astronomie — Nébuleuse M17 : photographie prise par le télescope Hubble. Vieille de plusieurs milliers d années d histoire, l’astronomie est probablement une des plus anciennes des sciences naturelles, ses origines remontant au delà de l Antiquité, dans… …   Wikipédia en Français

  • Action française — Pour les articles homonymes, voir Action française (homonymie). L’Action française, parfois désignée sous l acronyme AF, représente à la fois une école de pensée et un mouvement politique nationaliste, d extrême droite, qui s’est développé dans… …   Wikipédia en Français

  • CONPLAN — Single Integrated Operational Plan Montage montrant le tir d un SLBM Trident dépuis son lancement par un sous marin nucléaire lanceur d engins jusqu à la rentrée des multiples têtes …   Wikipédia en Français

  • OPLAN 8044 — Single Integrated Operational Plan Montage montrant le tir d un SLBM Trident dépuis son lancement par un sous marin nucléaire lanceur d engins jusqu à la rentrée des multiples têtes …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»